HIROSHIMA, Iapan - Thèid Cruinneachadh G7 2023 a chumail ann am baile-mòr Hiroshima, Iapan, a’ chiad bhaile ann an eachdraidh a bhios na thargaid do bhoma niùclasach. Bidh a’ cho-labhairt chruinneil bhliadhnail ag aonachadh ceannardan bhall-dhùthchannan G7 - an Fhraing, na SA, an RA, a’ Ghearmailt, Iapan, an Eadailt, Canada, agus an Aonadh Eòrpach (AE).
Tha a’ mhullach na àrd-ùrlar far am bi stiùirichean dealasach a thaobh saorsa, deamocrasaidh, agus còraichean daonna, a’ dol an sàs ann an còmhraidhean fosgailte mu chùisean èiginneach a tha a’ toirt buaidh air coimhearsnachd na cruinne. Mar thoradh air na còmhraidhean aca bidh sgrìobhainn fhoirmeil a’ nochdadh am beachdan coitcheann.
Bidh còmhraidhean na bliadhna-sa gu sònraichte ag amas air a’ chogadh eadar an Úcráin agus an Ruis, a’ chunnart a th’ ann cogadh niùclasach, an eaconamaidh a tha a’ strì, agus an aimsir.
Thug na ceannardan ùmhlachd do na beatha a chaidh a chall ann an Hiroshima aig deireadh an Dàrna Cogaidh nuair a leig na SA am boma atamach leis an ainm “Little Boy” air a’ bhaile. Rinn am bomadh sgrios air a' mhòr-chuid den bhaile, agus thathar a' meas gun do bhàsaich còrr is 100,000 neach.
Tha gearanan air a bhith ann an-aghaidh mullach an G7 air feadh a’ bhaile, le cuid ag èigheach sluagh-ghairm mar “Is e G7 adhbhar a’ chogaidh.” Tha cuid air iarraidh air a’ Cheann-suidhe Biden a leisgeul a ghabhail airson gnìomhan na SA - rudeigin a tha an Taigh Geal air a ràdh “chan eil”. Tha gearanan mòra air feadh a’ bhaile cuideachd air iarraidh air na stiùirichean gnìomh a dhèanamh an-aghaidh bagairt cogaidh niuclasach às deidh èiginn na h-Ucrain-Ruis.
Bha an aithris a’ liostadh raon de smachd-bhannan an aghaidh na Ruis:
. . .
Tha Rishi Sunak ag ràdh gur e Sìona an cunnart as motha a thaobh tèarainteachd na cruinne
Tha Prìomhaire na Rìoghachd Aonaichte, Rishi Sunak, air ainmeachadh gur e Sìona an dùbhlan cruinne as cudromaiche a thaobh tèarainteachd agus beairteas air feadh na cruinne.
A rèir Sunak, tha Sìona gun samhail oir is i an aon dùthaich aig a bheil an comas agus an toil òrdugh cruinne atharrachadh.
A dh’ aindeoin seo, chuir e cuideam air gu bheil an RA agus dùthchannan G7 eile an dùil a thighinn còmhla gus dèiligeadh ris na dùbhlain sin an àite a bhith a’ dealachadh Sìona.
Thàinig na beachdan aige aig deireadh àrd-choinneamh a bha gu mòr fo smachd còmhraidhean mun Ugràin.
Tha G7 ag iarraidh inbhean cruinneil air inntleachd fuadain
Ghairm stiùirichean G7 gun tèid inbhean teignigeach a stèidheachadh agus a ghabhail os làimh gus dèanamh cinnteach gu bheil inntleachd fuadain (AI) fhathast “earbsach.” Thog iad draghan nach eil riaghladh air cumail suas ri fàs luath teicneòlas AI.
A dh’ aindeoin diofar dhòighean air AI earbsach a choileanadh, dh’ aontaich na stiùirichean gum bu chòir na riaghailtean a bhith a’ nochdadh luachan deamocratach co-roinnte. Tha seo a’ leantainn ceumannan o chionn ghoirid an Aonaidh Eòrpaich a dh’ ionnsaigh a’ chiad reachdas AI coileanta san t-saoghal a thoirt seachad.
Chuir Ceann-suidhe a’ Choimisein Eòrpaich Ursula von der Leyen cuideam air an fheum air siostaman AI a bhith ceart, earbsach, sàbhailte agus neo-lethbhreith, ge bith cò às a thàinig iad.
Chomharraich stiùirichean an G7 cuideachd an fheum sa bhad a bhith a’ tuigsinn na cothroman agus na dùbhlain a tha an lùib AI ginealach, fo-sheata de theicneòlas AI air a nochdadh leis an An aplacaid ChatGPT.
Aithris air seasmhachd eaconamach agus tèarainteachd eaconamach
Chuir stiùirichean an G7 cuideam air a’ phrìomhachas aca a bhith a’ togail chom-pàirteachasan buannachdail dha chèile agus a’ brosnachadh slabhraidhean luach seasmhach, seasmhach gus cunnartan eaconamach cruinne a lughdachadh agus leasachadh seasmhach adhartachadh. Dh’aidich iad cho cugallach ‘s a tha eaconamaidhean cruinne ri mòr-thubaistean nàdurrach, pandemics, teannachadh geopolitical, agus co-èigneachadh.
A’ meòrachadh air an dealas airson 2022, tha iad an dùil an co-òrdanachadh ro-innleachdail aca a neartachadh gus tapachd eaconamach agus tèarainteachd a bhrosnachadh, so-leòntachd a lughdachadh, agus cuir an-aghaidh cleachdaidhean cronail. Tha an dòigh-obrach seo a’ cur ris na h-oidhirpean aca gus seasmhachd sèine solair a leasachadh, mar a chaidh a ràdh ann am Plana Gnìomh Eaconamaidh Lùth Glan G7.
Bidh iad a’ soilleireachadh cho cudromach sa tha co-obrachadh taobh a-staigh an G7 agus leis a h-uile com-pàirtiche gus taic a thoirt do sheasmhachd eaconamach na cruinne, a’ toirt a-steach taic do bhith ag amalachadh dhùthchannan le teachd-a-steach ìosal agus meadhanach ann an slabhraidhean solair.
Source: https://www.g7hiroshima.go.jp/documents/pdf/session5_01_en.pdfOidhirp cumanta airson plana seasmhach agus seasmhach
Bha Seisean Àrd-choinneamh G7 Hiroshima 7 stèidhichte air gnàth-shìde, lùth, agus an àrainneachd. Anns a’ choinneamh bha stiùirichean bho dhùthchannan G7, ochd dùthchannan eile, agus seachd buidhnean eadar-nàiseanta.
Dh’ aontaich na com-pàirtichean gu robh feum air dòigh-obrach iomlan gus dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid, call bith-iomadachd, agus truailleadh. Dhaingnich iad cho luath sa tha co-obrachadh air feadh an t-saoghail air “èiginn gnàth-shìde.”
Dh’ aontaich iad air an amas a bhith a’ coileanadh sgaoilidhean neoni, bheachdaich iad air brosnachadh lùth ath-nuadhachail agus èifeachdas lùtha, agus cho cudromach sa tha slabhraidhean solair lùtha glan seasmhach agus mèinnirean riatanach.
Gheall an luchd-frithealaidh co-obrachadh nas dlùithe air cùisean àrainneachd gus cuir an-aghaidh truailleadh plastaig, dìon bith-iomadachd, coilltean, agus dèiligeadh ri truailleadh mara.
Source: https://www.g7hiroshima.go.jp/en/topics/detail041/Ceann-suidhe na h-Ucrain Volodymyr Zelensky a’ ruighinn Hiroshima
Ràinig Ceann-suidhe na h-Ucrain Volodymyr Zelensky Iapan thairis air an deireadh-sheachdain gus a dhol gu àrd-choinneamh an G7 ann an Hiroshima. A dh’ aindeoin na h-aithisgean tùsail a ’moladh nach gabhadh e pàirt ach cha mhòr, bha Zelensky gu corporra an làthair aig a’ choinneimh, is dòcha gus an tagradh aige airson taic nas làidire a neartachadh.
A’ seasamh a-mach anns a’ chochall sònraichte aige am measg dhioplòmasaich le aodach foirmeil, bha Zelensky ag amas air taic àrdachadh bho na deamocrasaidhean as beairtiche san t-saoghal am measg draghan gum faodadh an Taobh Siar a bhith sgìth de chosgaisean is bhuaidhean a’ chòmhstri leantainneach leis an Ruis.
Tha Zelensky an dòchas gum faodadh a làthaireachd pearsanta cuideachadh le bhith a’ faighinn thairis air leisg sam bith bho dhùthchannan mar na SA agus an RA gus armachd nas làidire a thoirt don Úcráin agus gun toir e buaidh air dùthchannan mar na h-Innseachan agus Brasil, a tha air a bhith neodrach gu ruige seo, gus taic a thoirt don adhbhar aige.
Tron choinneamh, rinn Zelensky co-chomhairle le caraidean agus dh’ iarr e taic bho chàch, Prìomhaire nan Innseachan nam measg Narendra Modi. Lean oidhirp Zelensky gus barrachd taic armachd a chruinneachadh don Ugràin fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn ri stiùirichean an G7 Didòmhnaich.
Bidh stiùirichean an t-saoghail a’ toirt urram aig carragh-cuimhne Hiroshima
Thug ceannardan Buidheann nan Seachdnar (G7) an urram do na daoine a dh’fhuiling bomaichean atamach Hiroshima agus Nagasaki aig àm an Dàrna Cogaidh.
Ann am Pàirc Cuimhneachaidh na Sìthe, thadhail iad air a’ charragh-chuimhne agus chuir iad blàth-fhleasg de fhlùraichean aig a’ charragh-cuimhne, comharradh de spèis air a chuideachadh le clann-sgoile Iapanach.
G7 gnìomh an aghaidh na Ruis
Bha smachd-bhannan eaconamach a’ toirt a-steach a bhith a’ cuingealachadh ruigsinneachd na Ruis air goireasan deatamach airson a roinnean armachd agus gnìomhachais. Bidh às-mhalairt riatanach, a’ toirt a-steach innealan agus teicneòlas, cuibhrichte. A bharrachd air an sin, bidh prìomh roinnean leithid saothrachadh agus còmhdhail air an cuimseachadh, ach a-mhàin toraidhean daonnachd.
Gheall a’ bhuidheann an earbsa air lùth is bathar na Ruis a lughdachadh agus taic a thoirt do dhùthchannan eile ann a bhith ag iomadachadh an cuid solar. Bidh cleachdadh na Ruis den t-siostam ionmhais air a chuimseachadh nas motha le bhith a’ cur casg air bancaichean Ruiseanach ann an dùthchannan eile bho bhith gan cleachdadh gus smachd-bhannan gnàthach a sheachnadh.
Tha an G7 ag amas air casg a chuir air malairt agus cleachdadh daoimeanan Ruiseanach le bhith ag obair gu dlùth le prìomh chom-pàirtichean.
Gus casg a chuir air an Ruis bho bhith a’ dol seachad air na smachd-bhannan, thuirt a’ bhuidheann gun deidheadh fios a chuir gu dùthchannan treas-phàrtaidh, agus gum biodh cosgaisean mòra air treas phàrtaidhean a’ toirt taic do dh’ ionnsaigh na Ruis.
Source: https://www.g7hiroshima.go.jp/documents/pdf/230519-01_g7_en.pdf
Thig còmhla ris an deasbad!